|
Det sägs att jag och Thor är lika som bär.
|
Jag tycker nog mest det är våra pyjamasar som är lite lika.
|
Min storebror är skojigast av alla jag känner.
|
|
Það var ljúft að koma til Íslands og fá loksins að hitta langömmu Ásu…
|
…og langafa Sigga.
|
Amma mín flaug með okkur frá Stokkhólmi. Mamma var mjög fegin að þurfa ekki að fara ein með okkur systkinin…
|
|
Vi var hela sommaren på Island i vår lägenhet där.
|
Jag växte ur alla mina kläder under Islandssommaren.
|
Runda kinder har jag ju också fått.
|
|
Min gudmor Linda och jag. Vi är alltid glada båda två.
|
Det var många som villa hålla mig och krama mig på Island. Här hos Eyrun.
|
Í öruggum höndum hjá Brynju.
|
|
Frænkurnar mínar skiptast á að knúsa mig. Ásdís er góður knúsari.
|
Magnús frændi er líka mikil barnagæla.
|
Jag gick mellan vänners och familjs armar hela sommaren. Här är det Dóra som kramar mig.
|
Jag funderar mycket…
|
…och är oerhört nyfiken.
|
Och så är jag nästan alltid glad!
|
Mamma och jag stretchar….
|
…fyrir kvennahlaupið sem við hlupum með Gillý frænku. Ég var sko pottþétt yngsti þátttakandinn.
|
Baby Cool. Min mamma sydde en pyjamas till mig ur en gammal t-shirt.
|
Hjá langömmu Ásu og langafa Sigga.
|
Á 17. júní fékk ég að leika mér með blöðruna hans Thors. Mjög skemmtilegt!
|
Waltraud och Franz, min mammas ”Gasteltern” från Tyskland kom och hälsade på.
|
Jag har flängt runt jättemycket i sommar…men jag är alltid glad ändå, särskilt i Babybjörnen.
|
Í tæfuferð á Gufuskálum.
|
Jag är så nyfiken på allt och när jag kan så rullar jag runt för att få bättre utsikt.
|
Kristín og Anna Leif tæfur eru mjög skemmtilegar.
|
Íris Jana og Daníel Tjörvi líka.
|
Allir skiptast á að fá að halda á mér. Guðrún María og Guðný eru með mjúkt fang.
|
Í Þórdísarlundi með Blönduósfjölskyldunni.
|
I norra Island var vi med och skördade hö. Jag och höbalarna.
|
Gött att vila efter det hårda jobbet.
|
Fyrsta sundferðin mín var í Húnavallalaug með Lindu sundkennara.
|
Mér finnst æði að vera í heitu vatni.
|
Jag vill helst bada jämt. Det är så skönt.
|
Namngivning nr. 2 ägde rum på Island. Här min gudmor Linda och hennes man.
|
Min mormorsmor Ása och jag.
|
Storebror Thor var uppklädd och nyklippt på festen.
|
Gillý frænka og hlaupadrottning er mjög hrifin af svona litlum prinsessum eins og mér.
|
Tóta og Ingi komu frá Laugarvatni til að fagna með okkur.
|
Í öruggum höndum langafa Sigga.
|
På Island finns det så många vattenfall så vissa har inte ens något namn.
|
Nog är jag så söt att man kan äta mig på gröt?
|
Afi og ég í gönguferð í Gjánni í Þjórsárdal.
|
Hmmm…tittar du på mig?!
|
Vad skoj!
|
Hejdå! Vi ses snart igen…då kommer jag att vara ännu större.
|
| |
This site was last updated on: 24 August 2007 Web page design: Axel & Loa Logo design: Ragnar Brynjúlfsson |
|
