|
Favoriter i repris: Våra barn vill helt enkelt vara kejsare…det blev akutsnitt igen, precis som när Thor föddes. Helt klart snyggare mössor på Danderyds sjukhus än på St Elisabeth i Bryssel för 2,5 år sedan!
Við höldum okkur vid sama munstrið: Börnin okkar vilja greinilega vera keisarar…já, meira ad segja akút keisarar! Helsti munurinn var að við fengum miklu flottari húfur á Danderyds spítalanum en á St Elisabeth i Brussel fyrir 2,5 árum síðan! |
Hildur Tinna vägde 3030 gr när hon föddes och var 48 cm lång. En jättepigg och alert liten flicka.
Hildur Tinna var 3030 gr þung þegar hún fæddist oog 48 cm stór. Sterk og frísk lítil stúlka.
|
Är det hon där som är min mamma? Varför har hon en sån konstig slang i näsan? Men hon har ju i alla fall en jättesnygg mössa på huvudet!
Er það þessi kona sem er mamma mín? Af hverju er hún með svona skrýtna slöngu í nefinu? Flott húfa á höfðinu alla vega!
|
|
Man blir jättetrött av att komma till världen. Skönt att kunna sova i pappas trygga armar då.
Maður verður alveg uppgefinn á því ad koma í heiminn. Voða gott ad geta sofið í öruggum örmum pabba.
|
Gäsp! Ja, jag tror jag sover lite till. I princip sover jag jämt… det vill säga när jag inte äter. Ibland kan jag också sova och äta samtidigt. Skönt!
Geisp! Ég held að ég sofi aðeins lengur. Ég geri nú reyndar ekki annað en að sofa…þegar ég er ekki ad fá mér ad borða þad er að segja. |
Kanske dags att börja ta sig en titt på världen.
Kannski ég skoði heiminn adeins.
|
|
När jag var tre dagar gammal fick jag äntligen komma hem till Näsby Park. Då hade både jag och mamma och pappa tröttnat på sjukhuset och ville hem till storebror Thor.
Þegar ég var þriggja daga gömul fékk ég loksins ad koma heim til okkar í Näsby Park. Við vorum öll orðin dálítid þreytt á spítalanum og vildum komast heim til stórabróður. |
Min pappa är så mjuk og god och varm.
Pabbi er svo mjúkur og góður og þad er svo gott að kúra hjá honum.
|
Blomsterflickor! Vi har fått många vackra blomsterbucketter från släkt och vänner.
Blómarósir! Við höfum fengið fullt af fallegum blómvöndum frá vinum og fjölskyldu.
|
|
Amma (mormor) kom till oss för att hjälpa till de första dagarna. Hon har lekt med storebror, städat, diskat, bytt blöjor och så naturligtvis gosat med mig!
Amma mín og nafna var hjá okkur fyrstu dagana. Þvílíkur lúxus að fá hjálp med uppvask, þrif og bleyjur…og svo er líka voða gott að kúra hjá ömmu |
Kejsarinnan Hildur Tinna.
Keisarynjan Hildur Tinna.
|
Farfar hälsar på oss. Farmor är i Frankrike men innan hon åkte fick jag jag vinka till henne genom en glasdörr på sjukhuset där det rådde totalt besöksförbud pga RS-viruset. Jag ser otroligt mycket fram emot att få träffa henne på riktigt.
Farfar í heimsókn. Farmor er í Frakklandi en ég vinkaði til hennar gegnum glerhurð á spítalanum áður en hún fór. Þad var algert heimsóknarbann á spítalanum út af RS-vírusi sem gengur núna. |
|
Solstrålarna leker på en liten prinsessas kinder.
Sólargeislarnir leika sér á kinninni á sofandi prinsessu.
|
Thor hjälper pappa att skruva ihop lillasysters vagga. Det är bra att ha Byggare Bob verktyg när man ska snickra ihop saker.
Thor hjálpar pabba ad skrúfa saman vöggu litlu systur. Gott að eiga verkfæri eins og Bubbi Byggir. |
Första vagnpromenaden i vårsolen.
Fyrsti göngutúrinn í vorsólinni.
|
|
Thor är jättesnäll och go’ med sin lillasyster.
Thor er ótrúlega góður og mjúkur við litlu systur sína.
|
Vad ska hon heta? ”Ingenting. Bara Lilla Bebis.”
Hvað á hún ad heita? ”Ekki neitt. Bara Lilla Bebis.” |
”Jag tror att hon bajsade nu!”
”´Oj, ég held hún hafi verið að kúka!”
|
”Hon har så små och skrynkliga händer.”
”Hún er með svo litlar og krumpaðar hendur.” |
”Och jag har jättestora händer!”
”Og ég er með svo stórar hendur.” |
”Visst är hon söt, min lilla bebis!”
”Er hún ekki sæt litlasystir mín!” |
| |
This site was last updated on: 31 March 2007
Web page design: Axel & Loa
Logo design: Ragnar Brynjúlfsson |
|
|
|
|
